マンションの表現について
英語圏やヨーロッパにおいてマンションとは、豪邸といった意味で用いられる。イギリスに関してはもっと限定的に用いられ、例えば、マンションハウスといえば市長公邸を指し、マンションブロックといえば高級なアパートのことを指す。他言語でのマンションの表現についてみる場合に、語源である英語は外せないが、英語でマンションは、日本語でいうところの共同住宅を意味することはほぼ皆無と言っていいだろう。共同住宅をさす語として、アメリカでは分譲ならばコンドミニアム、賃貸ならばアパートメントというのがある。イギリスでは、フラットがもっとも一般的で、他には社会政策で建てられたタワーブロック、反対に高級感を醸し出すマンションブロックなどの名称もあるが、イギリス以外の国ではあまり用いられない。